Gratulerer med dagen! 6. februar markerer vi samenes nasjonaldag. Trøndelag fylkeskommune ønsker alle en fin feiring.
I dag, 6. februar, er det samenes nasjonaldag. Trøndelag fylkeskommune ønsker alle til lykke med dagen.
Møtet som samlet samene
Datoen for samenes nasjonaldag er valgt til minne om «den dagen i 1917 da samene for første gang våknet til å arbeide sammen som ett folk», ifølge de som vedtok datoen for nasjonaldagen.
Fra 6. til 9. februar 1917 ble det nemlig arranger et stort samemøte i Tråante (Trondheim) 6.–9. februar 1917.
Møtet ble kalt «lappenes landsmøte» og var et politisk møte for samer ikke bare innafor et distrikt eller en region, men for hele Norge fra nord til sør. De aller fleste som deltok var sørsamer, men nordsamer fra Finnmark og Troms var også representert. Trondheimsmøtet samla dessuten samer fra både det norske og det svenske riket, og ble dermed det første store grenseoverskridende samepolitiske møtet.
I dag, 6. februar, feirer vi Samefolkets dag, en dag som markerer samisk samhold, kultur og rettigheter. I Trøndelag har vi et historisk forhold til denne dagen, som har sine røtter i Tråante, hvor Elsa Laula Renberg i 1917 sto bak initiativet for å samle samer fra hele Sápmi til det første samiske landsmøtet.
På dette møte ble det lagt grunnlag for en sterkere felles samisk stemme, en stemme som over hundre år har kjempet for språk, kultur, rettigheter og anerkjennelse for å utøve kulturarven sin.
Samefolkets dag er en dag for feiring, men også en dag for refleksjon. Vi feirer den rike samiske kulturen – et språk som bærer historien til et folk, en livsform som har overlevd i samspill med naturen.
Samtidig må vi også huske kampen som har blitt ført, og som fortsatt må føres, for rettigheter, språk og likeverd.
Samisk språk har fått økt synlighet, barn lærer samisk, og viktige skritt tas for å rette opp uretten som fornorskingspolitikken påførte samiske samfunn.
Fylkestinget behandlet i 2024 rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjon. Fornorskningspolitikken som er påført den samiske kulturen og det samiske folket er rystende lesing.
Fylkestinget i Trøndelag anerkjenner den uretten fornorskningspolitikken har begått mot samiske, kvenske, norskfinske og skogfinske minoritetene i Norge. Arbeidet med forsoning krever anerkjennelse og innsats på alle nivå av norsk forvaltning. Trøndelag fylkeskommune er forberedt på å ta sin del av dette arbeidet.
Jeg ser at hverdagsrasisme og diskriminering fremdeles eksisterer. Vi må derfor arbeide kraftfullt videre for å stoppe at ny undertrykkelse og trakassering skjer i vår tid.
For fylkeskommunen skal samiske perspektiver ha en naturlig plass i utdanning, næringsliv, kultur og samfunnsliv i Trøndelag.
Det er dette mangfoldet som kjennetegner Trøndelag, hvor styrken med vårt felleskap handler om å inkludere et livskraftig sørsamisk samfunn i Trøndelag.
Sammen bygger vi et samfunn i Trøndelag med respekt, forståelse og likeverd!
Læhkoeh biejjine! Gratulerer med dagen!
Tomas Iver Hallem
Fylkesordfører i Trøndelag
Nyttige samiske ord og setninger
Det sørsamiske området strekker seg fra Helgeland i nord til Engerdal i sør. Midt i dette området ligger Trøndelag fylke.
Vi i Trøndelag fylkeskommune gir blant annet strategisk retning og mobiliserer kulturliv og lokalsamfunn innenfor det sørsamiske området.
Om du vil lære deg noen nyttige samiske ord og setninger kommer en liten liste her:
- Buerie biejjie - God dag
- Buerie buerie - God dag, ofte som svar til noen som hilser på deg
- Buaregh - Hei, når man hilser med handen
- Bööresth - Uformell hei, eller skål.
- Buerie båateme - Velkommen
- Buerie aerede - God morgen
- Buerie iehkede - God kveld
- Buerie jijjie - God natt
Spørsmål
- Magkeres biejjie daan biejjien? - Hva slags dag er det i dag?
- Mij biejjide daan biejjien? - Hvilken dag er det i dag?
Mulige svar
- Biejjie guaka. - Sola skinner.
- Daan biejjien tjuatsa. - I dag snør det.
- Bijveles olkene. - Det er varm ute.
- Saahtah bearjadahke! - Endelig fredag!
- Daan biejjien måanta/dæjsta/gaskevåhkoe/duarsta/bearjadahke/laavvardahke/aejlege. - I dag er det mandag/tirsdag/onsdag/torsdag/fredag/lørdag/søndag.
- Goevten 6. b. saemiej åålmegebiejjie. Lahkoe biejjine! - 6. februar er samenes nasjonaldag. Gratulerer med dagen!
Gratulerer med samenes nasjonaldag!
Sørsamisk: Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!
Umesamisk: Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb!
Pitesamisk: Vuärrbe sáme älbmukbejvijn!
Lulesamisk: Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn!
Nordsamisk: Lihkku sámi álbmotbeivviin!
Skoltesamisk: Šiõǥǥ saa´mi meersažpeei´v!
Enaresamisk: Pyeri säämi aalmugpeivi!
Kildinsamisk: ? (С Днем саамского флага!)
Send en Snap!
Gå inn i Snapchat på mobilen din og scan bildet under for å sende en gratulasjonssnap.
Lahkoe biejjine!
